Moscow

Византийский временник. Том 104

В очередном томе старейшего академического ежегодника представлены работы, охватывающие широкий хронологический и тематический спектр истории Византийской империи. Том открывается статьей Р.М. Шукурова, посвященной судьбе пленных «варваров» в Византии: по мнению автора, практика захвата пленников и последующего их включения в византийское общество находила свое теоретическое обоснование в религиозных и культурных идеологемах, постулирующих миссию христианской империи в распространении истинной веры.

Russian

CONTENTS

Кущ Т. В., Грацианский М. В. XXII Всероссийская научная сессия византинистов 417
Хлебников Д. В. «Ἡ δημιουργικὴ δύναμις τοῦ Ὑψίστου»: Житие Василия Нового и иконография Спаса в Силах 196
Виноградов А. Ю. Апсидиола и полукруглая ниша как стилистические маркеры в средневизантийской архитектуре 216
Шукуров Р. М. Богословская экзегеза на практике: пленники, филантропия и византийский миссионизм 13
Жилина Н. В. Виноград и лилия. К истории византийского растительного орнамента 316
Кузенков П. В. Дата визита княгини Ольги в Константинополь в свете новых данных: 946 г. 127
Мишин Д. Е. Зухайр ибн Джанаб, арабский наместник Абрахи 90
Шульга Д. П. Имитации византийских монет в Нинся-Хуэйском автономном районе 104
Попова Т. Г. К вопросу о греческом оригинале первого славянского перевода «Лествицы» Иоанна Синайского 175
Бочаров С. Г. К вопросу о расположении Фульской епархии в горном Крыму 160
Болгов Н. Н. Книжная культура, школы и образованность в Восточном Средиземноморье в IV- VII вв. 34
Попова О. С. Мозаики в куполе церкви Св. Софии в Фессалониках 261
Карпов С. П. Некоторые замечания относительно нового издания регест актов венецианских нотариев в Тане 150
Медведев И. П. Об одном неизвестном эпизоде из истории научных связей Санкт-Петербурга и Афин 352
Роменский А. А. Образ Богородицы на солидах и в гомилиях василевса Льва VI 113
Лидова М. А. Образы святых мучениц в ранневизантийском искусстве 243
Ольга Сигизмундовна Попова (13.07.1938–16.01.2020) 425
Овчарова О. В. О стиле миниатюр Четвероевангелия ГИМ, Син. греч. 519 336
Быстрицкий Н. И. Отечественные сессии византинистов. Инфометрический обзор 379
Кущ Т. В. Памяти Маргариты Адольфовны Поляковской 427
РЕЦЕНЗИИ И АННОТАЦИИ 399
Рыбакова Е. В. Рецензия на: Bouras-Vallianatos P. Innovation in Byzantine Medicine 414
Войтенко А. А. Рецензия на: Dekker R. Episcopal Networks and Authority in Late Antique Egypt 404
Карпов С. П. Рецензия на: Nanetti A. At the Origins of the Venetian Sea State. Coron and Modon, 1204–1209. 411
Карпов С. П. Рецензия на: Sinclair T. Eastern Trade and the Mediterranean in the Middle Ages 412
Грацианский М. В. Рецензия на: The Collectio Avellana and Its Revivals 399
Грацианский М. В. Роль и место Римской Церкви в межцерковных отношениях в понтификат Иннокентия I (402-417) 64
Ананьев В. Г., Бухарин М. Д. Российская академия наук и проблема перемещения памятников историко-культурного наследия 360
СТАТЬИ 13
Дятлова Е. С. Фрески церкви Архангела Михаила в Прилепе 299
Могаричев Ю. М., Ергина А. С. Фресковые росписи пещерных георгиевских церквей Инкермана 273
ХРОНИКА 417

ОГЛАВЛЕНИЕ

Кущ Т. В., Грацианский М. В. XXII Всероссийская научная сессия византинистов 417
Хлебников Д. В. «Ἡ δημιουργικὴ δύναμις τοῦ Ὑψίστου»: Житие Василия Нового и иконография Спаса в Силах 196
Виноградов А. Ю. Апсидиола и полукруглая ниша как стилистические маркеры в средневизантийской архитектуре 216
Шукуров Р. М. Богословская экзегеза на практике: пленники, филантропия и византийский миссионизм 13
Жилина Н. В. Виноград и лилия. К истории византийского растительного орнамента 316
Кузенков П. В. Дата визита княгини Ольги в Константинополь в свете новых данных: 946 г. 127
Мишин Д. Е. Зухайр ибн Джанаб, арабский наместник Абрахи 90
Шульга Д. П. Имитации византийских монет в Нинся-Хуэйском автономном районе 104
Попова Т. Г. К вопросу о греческом оригинале первого славянского перевода «Лествицы» Иоанна Синайского 175
Бочаров С. Г. К вопросу о расположении Фульской епархии в горном Крыму 160
Болгов Н. Н. Книжная культура, школы и образованность в Восточном Средиземноморье в IV- VII вв. 34
Попова О. С. Мозаики в куполе церкви Св. Софии в Фессалониках 261
Карпов С. П. Некоторые замечания относительно нового издания регест актов венецианских нотариев в Тане 150
Медведев И. П. Об одном неизвестном эпизоде из истории научных связей Санкт-Петербурга и Афин 352
Роменский А. А. Образ Богородицы на солидах и в гомилиях василевса Льва VI 113
Лидова М. А. Образы святых мучениц в ранневизантийском искусстве 243
Ольга Сигизмундовна Попова (13.07.1938–16.01.2020) 425
Овчарова О. В. О стиле миниатюр Четвероевангелия ГИМ, Син. греч. 519 336
Быстрицкий Н. И. Отечественные сессии византинистов. Инфометрический обзор 379
Кущ Т. В. Памяти Маргариты Адольфовны Поляковской 427
РЕЦЕНЗИИ И АННОТАЦИИ 399
Рыбакова Е. В. Рецензия на: Bouras-Vallianatos P. Innovation in Byzantine Medicine 414
Войтенко А. А. Рецензия на: Dekker R. Episcopal Networks and Authority in Late Antique Egypt 404
Карпов С. П. Рецензия на: Nanetti A. At the Origins of the Venetian Sea State. Coron and Modon, 1204–1209. 411
Карпов С. П. Рецензия на: Sinclair T. Eastern Trade and the Mediterranean in the Middle Ages 412
Грацианский М. В. Рецензия на: The Collectio Avellana and Its Revivals 399
Грацианский М. В. Роль и место Римской Церкви в межцерковных отношениях в понтификат Иннокентия I (402-417) 64
Ананьев В. Г., Бухарин М. Д. Российская академия наук и проблема перемещения памятников историко-культурного наследия 360
СТАТЬИ 13
Дятлова Е. С. Фрески церкви Архангела Михаила в Прилепе 299
Могаричев Ю. М., Ергина А. С. Фресковые росписи пещерных георгиевских церквей Инкермана 273
ХРОНИКА 417

Учреждение московского патриаршества и Константинопольские соборы 1590 и 1593 гг.

В статье предложен новый взгляд на историю создания московской патриаршей кафедры, сосредоточенный на внутривосточном конфликте вокруг попыток канонически оформить учреждение нового патриархата. Автор показывает, что повторный Константинопольский собор 1593 г. пересмотрел решение собора 1590 г., обрушив задуманный в Москве и осуществленный патриархом Иеремией масштабный греческо-русский проект. Неприятием на Руси грамоты Константинопольского собора 1593 г. автор объясняет длительное выпадение самого собора и его идеологии из исторической памяти Московского государства.

Russian

Византийский временник. Том 103

В предлагаемом вниманию читателя очередном томе старейшего академического ежегодника представлены работы по различным проблемам истории и культуры Византии и сопредельных стран. Том открывается концептуальной статьей Н.И. Быстрицкого и П.В. Кузенкова, где представлен опыт применения методов формализации и анализа исторических сведений на примере конкретных событий византийской истории.

Russian

CONTENTS

Ченцова В. Г. Holton D. et al. The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek. 2019 339
Апостольский Престол, Никейская империя и Русь в экуменических процессах середины XIII в. 128
Богоматерь «Знамение» и прение об опресноках 190
Ананьев В. Г., Бухарин М. Д. «Все горе в звериной ненависти к византиноведению...»: В.Н. Бенешевич и Академия наук СССР в 1933-1937 гг.. 314
Добрынина Э. Н. Греческие рукописи «круга протоспафария Никиты» около 970 г. 205
Попова О. С. Греческое Четвероевангелие в Парижской Национальной библиотеке 220
Еще раз о склавенах и антах, Мурсианском озере и городе Новиетуне 113
Рыбакова Е. В. Иоанн Актуарий и византийская диетология 272
Грацианский М. В. Исторический и идейный контекст послания папы Геласия I «Famuli vestrae pietatis» 85
История Венеции и Византии в творчестве Н.П. Соколова 256
К вопросу о позднеантичной эпистолографии: Павлин Ноланский и его адресаты 70
Мозаики Ротонды в Фессалонике 179
Попов И. Н. «Ономастикон» Евсевия Кесарийского и «Бурдигальский итинерарий» о святынях Иерусалима 32
Чехановец Я., Беляев Л. А. Палестинский Музей Антонина Капустина: состояние исследований и перспективы изучения 228
Быстрицкий Н. И., Кузенков П. В. Подходы к формированию и анализу свода данных по истории Византии 13
Хрушкова Л. Г. Рецензия на: Iamanidze Nina. Saints cavaliers. Culte et images en Georgie aux IVe-XIe siecles. 2016 351
Бармин А. В. Рецензия на: Trizio M. Il neoplatonismo di Eustrazio di Nicea. 2016 341
Захарова А. В. Рецензия на: Ευρετήριο των Βυζαντινών τοιχογραφίων της Ελλάδος.2016-2018и др. 347
Беляев Л. А. Рецензия на: Виноградов А.Ю., Захарова А.В., Черноглазов Д.А. Храм Святой Софии Константинопольской в свете византийских источников. 2018 354
Крюков А. М. Рецензия на: Евстратий Никейский. Опровержительные слова. 2016 344
Рецензия на: Кызласова И.Л. Академик Н.П. Кондаков: поиски и свершения. 2018 356
Становление церковного первенства Арля в Галлии и римские папы 53
Ермилов П. В. Учреждение московского патриаршества и Константинопольские соборы 1590 и 1593 гг. 153

ОГЛАВЛЕНИЕ

Ченцова В. Г. Holton D. et al. The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek. 2019 339
Апостольский Престол, Никейская империя и Русь в экуменических процессах середины XIII в. 128
Богоматерь «Знамение» и прение об опресноках 190
Ананьев В. Г., Бухарин М. Д. «Все горе в звериной ненависти к византиноведению...»: В.Н. Бенешевич и Академия наук СССР в 1933-1937 гг.. 314
Добрынина Э. Н. Греческие рукописи «круга протоспафария Никиты» около 970 г. 205
Попова О. С. Греческое Четвероевангелие в Парижской Национальной библиотеке 220
Еще раз о склавенах и антах, Мурсианском озере и городе Новиетуне 113
Рыбакова Е. В. Иоанн Актуарий и византийская диетология 272
Грацианский М. В. Исторический и идейный контекст послания папы Геласия I «Famuli vestrae pietatis» 85
История Венеции и Византии в творчестве Н.П. Соколова 256
К вопросу о позднеантичной эпистолографии: Павлин Ноланский и его адресаты 70
Мозаики Ротонды в Фессалонике 179
Попов И. Н. «Ономастикон» Евсевия Кесарийского и «Бурдигальский итинерарий» о святынях Иерусалима 32
Чехановец Я., Беляев Л. А. Палестинский Музей Антонина Капустина: состояние исследований и перспективы изучения 228
Быстрицкий Н. И., Кузенков П. В. Подходы к формированию и анализу свода данных по истории Византии 13
Хрушкова Л. Г. Рецензия на: Iamanidze Nina. Saints cavaliers. Culte et images en Georgie aux IVe-XIe siecles. 2016 351
Бармин А. В. Рецензия на: Trizio M. Il neoplatonismo di Eustrazio di Nicea. 2016 341
Захарова А. В. Рецензия на: Ευρετήριο των Βυζαντινών τοιχογραφίων της Ελλάδος.2016-2018и др. 347
Беляев Л. А. Рецензия на: Виноградов А.Ю., Захарова А.В., Черноглазов Д.А. Храм Святой Софии Константинопольской в свете византийских источников. 2018 354
Крюков А. М. Рецензия на: Евстратий Никейский. Опровержительные слова. 2016 344
Рецензия на: Кызласова И.Л. Академик Н.П. Кондаков: поиски и свершения. 2018 356
Становление церковного первенства Арля в Галлии и римские папы 53
Ермилов П. В. Учреждение московского патриаршества и Константинопольские соборы 1590 и 1593 гг. 153

Vizantiyskiy Vremennik. Volume 103

In the reader’s attention, the next volume of the oldest academic yearbook presents works on various problems of the history and culture of Byzantium and neighboring countries. This volume opens with a conceptual article by N.I. Bystritskiy and P.V. Kuzenkov, which presents the experience of applying the methods of formalization and analysis of historical information on the example of specific events of Byzantine history.

English

CONTENTS

Ченцова В. Г. Holton D. et al. The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek. 2019 339
Апостольский Престол, Никейская империя и Русь в экуменических процессах середины XIII в. 128
Богоматерь «Знамение» и прение об опресноках 190
Ананьев В. Г., Бухарин М. Д. «Все горе в звериной ненависти к византиноведению...»: В.Н. Бенешевич и Академия наук СССР в 1933-1937 гг.. 314
Добрынина Э. Н. Греческие рукописи «круга протоспафария Никиты» около 970 г. 205
Попова О. С. Греческое Четвероевангелие в Парижской Национальной библиотеке 220
Еще раз о склавенах и антах, Мурсианском озере и городе Новиетуне 113
Рыбакова Е. В. Иоанн Актуарий и византийская диетология 272
Грацианский М. В. Исторический и идейный контекст послания папы Геласия I «Famuli vestrae pietatis» 85
История Венеции и Византии в творчестве Н.П. Соколова 256
К вопросу о позднеантичной эпистолографии: Павлин Ноланский и его адресаты 70
Мозаики Ротонды в Фессалонике 179
Попов И. Н. «Ономастикон» Евсевия Кесарийского и «Бурдигальский итинерарий» о святынях Иерусалима 32
Чехановец Я., Беляев Л. А. Палестинский Музей Антонина Капустина: состояние исследований и перспективы изучения 228
Быстрицкий Н. И., Кузенков П. В. Подходы к формированию и анализу свода данных по истории Византии 13
Хрушкова Л. Г. Рецензия на: Iamanidze Nina. Saints cavaliers. Culte et images en Georgie aux IVe-XIe siecles. 2016 351
Бармин А. В. Рецензия на: Trizio M. Il neoplatonismo di Eustrazio di Nicea. 2016 341
Захарова А. В. Рецензия на: Ευρετήριο των Βυζαντινών τοιχογραφίων της Ελλάδος.2016-2018и др. 347
Беляев Л. А. Рецензия на: Виноградов А.Ю., Захарова А.В., Черноглазов Д.А. Храм Святой Софии Константинопольской в свете византийских источников. 2018 354
Крюков А. М. Рецензия на: Евстратий Никейский. Опровержительные слова. 2016 344
Рецензия на: Кызласова И.Л. Академик Н.П. Кондаков: поиски и свершения. 2018 356
Становление церковного первенства Арля в Галлии и римские папы 53
Ермилов П. В. Учреждение московского патриаршества и Константинопольские соборы 1590 и 1593 гг. 153

ОГЛАВЛЕНИЕ

Ченцова В. Г. Holton D. et al. The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek. 2019 339
Апостольский Престол, Никейская империя и Русь в экуменических процессах середины XIII в. 128
Богоматерь «Знамение» и прение об опресноках 190
Ананьев В. Г., Бухарин М. Д. «Все горе в звериной ненависти к византиноведению...»: В.Н. Бенешевич и Академия наук СССР в 1933-1937 гг.. 314
Добрынина Э. Н. Греческие рукописи «круга протоспафария Никиты» около 970 г. 205
Попова О. С. Греческое Четвероевангелие в Парижской Национальной библиотеке 220
Еще раз о склавенах и антах, Мурсианском озере и городе Новиетуне 113
Рыбакова Е. В. Иоанн Актуарий и византийская диетология 272
Грацианский М. В. Исторический и идейный контекст послания папы Геласия I «Famuli vestrae pietatis» 85
История Венеции и Византии в творчестве Н.П. Соколова 256
К вопросу о позднеантичной эпистолографии: Павлин Ноланский и его адресаты 70
Мозаики Ротонды в Фессалонике 179
Попов И. Н. «Ономастикон» Евсевия Кесарийского и «Бурдигальский итинерарий» о святынях Иерусалима 32
Чехановец Я., Беляев Л. А. Палестинский Музей Антонина Капустина: состояние исследований и перспективы изучения 228
Быстрицкий Н. И., Кузенков П. В. Подходы к формированию и анализу свода данных по истории Византии 13
Хрушкова Л. Г. Рецензия на: Iamanidze Nina. Saints cavaliers. Culte et images en Georgie aux IVe-XIe siecles. 2016 351
Бармин А. В. Рецензия на: Trizio M. Il neoplatonismo di Eustrazio di Nicea. 2016 341
Захарова А. В. Рецензия на: Ευρετήριο των Βυζαντινών τοιχογραφίων της Ελλάδος.2016-2018и др. 347
Беляев Л. А. Рецензия на: Виноградов А.Ю., Захарова А.В., Черноглазов Д.А. Храм Святой Софии Константинопольской в свете византийских источников. 2018 354
Крюков А. М. Рецензия на: Евстратий Никейский. Опровержительные слова. 2016 344
Рецензия на: Кызласова И.Л. Академик Н.П. Кондаков: поиски и свершения. 2018 356
Становление церковного первенства Арля в Галлии и римские папы 53
Ермилов П. В. Учреждение московского патриаршества и Константинопольские соборы 1590 и 1593 гг. 153

Русский археологический институт в Константинополе и Всероссийские археологические съезды

В статье рассматривается опыт взаимодействия Русского археологического института в Константинополе и Всероссийских археологических съездов Московского археологического общества в 90-х гг. XIX в. Источниковой базой работы стали опубликованные делопроизводственные материалы археологических съездов. Автор отмечает значение археологических съездов для решения организационных вопросов (учреждение института, финансирование, популяризация его исследований в академической среде).

Russian

Византийский временник. Том 102.

В предлагаемом вниманию читателя очередном томе старейшего академического ежегодника представлены работы по различным проблемам истории и культуры Византии и сопредельных стран. В центре внимания авторов тома проблемы военного строительства империи, церковно-политическая организация Византии и ее соседей, представления христианских авторов о библейской истории и хронологии. Концептуальный характер носит статья Р.М. Шукурова, где впервые в мировой науке сделана попытка дать обобщающую характеристику образа Персии и персов в культурной памяти византийцев и их восприятии современного мира.

Russian

CONTENTS

Позиду Л.М. «Αρχείον Πόντου»: история девяти десятилетий. Историко-библиографический обзор 335
Грацианский М. В. Борьба римского папы Льва Великого за церковное первенство в контексте восточных Соборов и императорской церковной политики 46
Попова О. С. Греческое Евангелие XI в. в Национальной библиотеке Франции 279
Двинские фоллисы с изображением Христа и взаимоотношения города с Византией в 1049-1053 гг. 221
Попов И. Н. Епископ Кирилл Иерусалимский и развитие сакральной археологии в Святой земле в середине IV в. 15
Заметки об иконе Богоматери из Сполето 318
Виноградов А. Ю. Зарождение и развитие феномена надвратных храмов в византийском мире 248
Быстрицкий Н. И. Зинаида Владимировна Удальцова: вклад в становление и развитие «Византийского временника» 368
Мехамадиев Е. А. Император Ираклий (610-641 гг.) и противостояние с персами 104
Сиротенко А. Д. Император Ираклий в греческой литургической традиции 122
К 70-летию академика РАН Сергея Павловича Карпова 13
Крюков А. М. Кодекс Ath. Esphigm. 76: составные части и их вероятные источники 209
Шукуров Р. М. Культурная память и ее реактуализации: византийская идея Ирана 167
Желтов М., свящ. Малоизвестный византийский комментарий XI (?) в. на божественную литургию 352
Новое исследование по исторической лексикологии русского языка 364
Захарова А. В., Мальцева С. В. Новые данные о росписях X-XI вв. в Тао-Кларджети по материалам экспедиции Н.Л. Окунева 1917 г. 288
О датировке защитительного письма против арсенитов патриарха Афанасия I Константинопольского 196
Грацианский М. В., Кузенков П. В. Папа Лев Великий и пасхалистические споры середины V в. в контексте межцерковных и церковно-государственных отношений 71
Виноградов А. Ю. Рецензия на: Peschlow U. Ankara. Die bauarchäologischen Hinterlassenschaften aus römischer und byzantinischer Zeit. 365
Медведев И. П. Рецензия на: Карпов С.П. История Трапезундской империи. 2-е изд. 361
Роль Христианства в отношениях между Римской империей и Ираном в 1-й половине IV в. 96
Добрынина Э. Н. Рудименты «корониса» в художественном оформлении греческих рукописей IX-X вв. в российских собраниях 271
Русский археологический институт в Константинополе и Всероссийские археологические съезды 326
Дончева С. М. Свинцовая евлогия средневизантийского периода из Болгарии 238
Мирошниченко Е. И. Синесий Киренский и его социальные связи 30
Заболотный Е. А., Кузенков П. В. Хронология в «Откровении» Псевдо-Мефодия Патарского 154
Шагинян А. К. Церковная организация в армянских и албанских землях в условиях арабо-византийского противостояния 135

ОГЛАВЛЕНИЕ

Позиду Л.М. «Αρχείον Πόντου»: история девяти десятилетий. Историко-библиографический обзор 335
Грацианский М. В. Борьба римского папы Льва Великого за церковное первенство в контексте восточных Соборов и императорской церковной политики 46
Попова О. С. Греческое Евангелие XI в. в Национальной библиотеке Франции 279
Двинские фоллисы с изображением Христа и взаимоотношения города с Византией в 1049-1053 гг. 221
Попов И. Н. Епископ Кирилл Иерусалимский и развитие сакральной археологии в Святой земле в середине IV в. 15
Заметки об иконе Богоматери из Сполето 318
Виноградов А. Ю. Зарождение и развитие феномена надвратных храмов в византийском мире 248
Быстрицкий Н. И. Зинаида Владимировна Удальцова: вклад в становление и развитие «Византийского временника» 368
Мехамадиев Е. А. Император Ираклий (610-641 гг.) и противостояние с персами 104
Сиротенко А. Д. Император Ираклий в греческой литургической традиции 122
К 70-летию академика РАН Сергея Павловича Карпова 13
Крюков А. М. Кодекс Ath. Esphigm. 76: составные части и их вероятные источники 209
Шукуров Р. М. Культурная память и ее реактуализации: византийская идея Ирана 167
Желтов М., свящ. Малоизвестный византийский комментарий XI (?) в. на божественную литургию 352
Новое исследование по исторической лексикологии русского языка 364
Захарова А. В., Мальцева С. В. Новые данные о росписях X-XI вв. в Тао-Кларджети по материалам экспедиции Н.Л. Окунева 1917 г. 288
О датировке защитительного письма против арсенитов патриарха Афанасия I Константинопольского 196
Грацианский М. В., Кузенков П. В. Папа Лев Великий и пасхалистические споры середины V в. в контексте межцерковных и церковно-государственных отношений 71
Виноградов А. Ю. Рецензия на: Peschlow U. Ankara. Die bauarchäologischen Hinterlassenschaften aus römischer und byzantinischer Zeit. 365
Медведев И. П. Рецензия на: Карпов С.П. История Трапезундской империи. 2-е изд. 361
Роль Христианства в отношениях между Римской империей и Ираном в 1-й половине IV в. 96
Добрынина Э. Н. Рудименты «корониса» в художественном оформлении греческих рукописей IX-X вв. в российских собраниях 271
Русский археологический институт в Константинополе и Всероссийские археологические съезды 326
Дончева С. М. Свинцовая евлогия средневизантийского периода из Болгарии 238
Мирошниченко Е. И. Синесий Киренский и его социальные связи 30
Заболотный Е. А., Кузенков П. В. Хронология в «Откровении» Псевдо-Мефодия Патарского 154
Шагинян А. К. Церковная организация в армянских и албанских землях в условиях арабо-византийского противостояния 135

Алпатов В. М.

Undefined

Алпатов, Владимир Михайлович

Рыбаков Б. А.

Russian

Рыбаков, Борис Александрович

Другие работы автора

Pages

Subscribe to Moscow