Къ исторіи текстовъ житія св. Климента, папы римскаго, пострадавшаго въ Херсонѣ

— Š. bespricht den von Ivan Franko (ЗНТШ 1905) edierten und als vormetaphrastisch bezeichneten griechischen Text der Vita des hl. Elemens und kommt zu folgenden, die Untersuchung von Fr. ergänzenden Resultaten. Der von Fr. nicht berücksichtigte cod. Paris. 2421 bietet dieselbe Redaktion, wie der von Fr. gedruckte Text, aber vielfach in ursprünglicherer und reinerer Gestalt. Der slavische Text steht dem cod. Reg. 804 sehr nahe, zeigt aber doch vielfach eine selbständige Gestaltung der Redaktion, die beiden zugrunde liegt. Die von Fr. (nach dem cod. Paris. 1510) gebotene Redaktion ist an mehreren Stellen von der unter dem Namen des Ephräm, Bischof von Cherson, gehenden Erzählung beeinflußt (nicht umgekehrt, wie Fr. meint). [E.K.]