Vita S. Theodori Studitae in codice Mosquensi musaei Rumianzoviani nº 520

— Gibt einen auf eigener Vergleichung der Moskauer Hs. beruhenden und vielfach verbesserten Abdruck der von Dobroklonskij zum erstenmal edierten Vita, die neben den zwei anderen bisher bekannten eine selbständige Stellung einnimmt, wenn sie auch dieselbe Quelle wie jene benutzt hat. Lies 259,1 ἔργων (wie 267,14); 260,16 μύσος (wie 274,10); 267,34 ἀλογήσας (wie 282,12); 268, 35 κατὰ ταὐτό; 217,8 ἀπαράμιλλος (wie 258,4); 273,1 ἕκαστον 273,20–22 τρὶς τῆς ἑβδομάδος … ἀναγινώσκεται, δευτέραν τε καὶ τρίτην καὶ τετάρτην (scil. ἡμεραν)· (δευτέραν δὲ) τὴν τῶν Μεγάλων λεγομένην Κατηχήσεων (vgl. Ζ. 17 πρώτην μὲν); 273,24 ἐν ἀμφοτέραις (scil. κατηχήσεσι); 289,20 κατεξησαμμένην. Unnötige Korrekturen: 258,16 διάραι; 271,24 μαγνήτης; 281,17 κυρίαν; 282,6 μηνίων; 299,12 προχείρους (vgl. 300,35); ebenso die Zusätze 274,13 τοῦτο (für διά τοι = deshalb, vgl. AnBoll XXIX, 406,16; XXXII, 54,28) und 286,4 εἰπεῖν (θαρρεῖν τινί τι = anvertrauen, im Vertrauen mitteilen, vgl. Psell. Chron. 64, 17). Druckfehler: 270,3 καθαπραΰναντα; 273,8 κἂv τούτῳ (vgl. 258,18); 273,13 τοῖς δέλτοις; 277,26 ἐζερίζου; 278,2 σκυρίδας (st. σπυρίδας); 286,6 τρανώτερον (vgl. 302,10); 300,6 εἰσελαύνοντας (st. -νται). [E.K.]