Происхождение этнонима Σαρακηνοί

— Этноним впервые встречается у Плиния Старшего и Птолемея. Предложенные этимологии: 1) от šrq восток (Б. Моритц; лингвистически корректно, но географически неясно); 2) от набатейск. šrkt tmwdw = ἔθνος Θαμουδηνῶν [надпись из Руввафы 166...169 г.] (популярно, но лингвистически сомнительно ввиду араб. k > греч. χ, а не κ). Б. видит в Σαρακηνοί рефлекс (через арамейское посредство) названия Вади ас-Сирхан (Sirḥān, букв. волчье русло), основной транспортной артерии, соединяющей Сирию с Северной Аравией (от Каср аль-Азрака в Хауране до Джауфа). — The name is an Aramean rendering of the north Arabian toponym Wadi as-Sirhan. [Ivanov]