XII в.

Статья посвящена предыстории сцены «Небесная литургия» в византийской живописи. В искусстве X-XIII вв. заметен определенный интерес к литургическим сюжетам: в это время появляются такие сцены как «Служба святых отец», «Мелизмос», «Служба св. Василия Великого», «Служба св. Николая» и ряд других, которые имеют схожую с «Небесной литургией» семантику. Также возможной предпосылкой появления «Небесной литургии» могут быть размещаемые в алтарях тексты, которые являются парафразом песнопений.

Четвероевангелие ГИМ, Син. греч. 519 в орбиту исследовательского интереса попало еще в XIX в. Отнесенное первоначально к X-XI вв., а затем - ко второй половине XII в., ныне оно связывается с кругом иллюстрированных Гомилий Иакова Коккиновафского (Vat. gr. 1162; Paris. gr. 1208) и датируется второй четвертью XII в. Целью настоящей публикации является уточнить с помощью метода стилистического анализа художественные особенности данной рукописи круг родственных ей памятников и дату создания.

В статье рассматривается проблема многоязычия в Византии. Автор выделяет основной набор тем в византийской письменности, связанных с многоязычием мира, обсуждает его содержание, функции и роль многоязычия. В работе рассматривается интеллектуальная рефлексия византийцев относительно многоязычия мира, проблемы практического многоязычия в византийской текстуальной культуре, типология лиц, практиковавших многоязычие. В заключении автор дает типологию византийского многоязычия в сравнении с другими цивилизационными типами Средиземноморья.