Правила для авторов журнала

Научное периодическое издание «Византийский временник» является одним из старейших российских академических журналов гуманитарного профиля. Журнал выходит с регулярностью один том в год. Срок подачи материалов в следующий том - 15 декабря.

Высокий научный уровень журнала требует соблюдения нижеследующих правил публикации для авторов.

I. Общие положения

1. К публикации в «Византийском временнике» принимаются работы, посвященные истории и культуре Византии, ее политическим и культурным связям с окружающими народами.
2. Материал, предлагаемый для публикации, должен быть ориги­нальным, не публиковавшимся ранее в других печатных изданиях. При отправке рукописи в редакцию журнала автор прини­мает на себя обязательство не публиковать ее ни полностью, ни час­тично без согласия редакции.
3. Направление материалов в редакцию означает передачу автором эксклюзивных авторских прав на свою работу в соответствии с авторским договором.
4. Плата за публикацию не взимается. Вознаграждение авторам не выплачивается.
5. В случае невыполнения хотя бы одного из пунктов настоящих правил редакция будет вынуждена вернуть материалы автору на доработку. В таком случае редакция не несет никакой ответственности за задержку или отмену публикации работы.

II. Базовые требования к материалам

1. Материалы направляются на электронный адрес редакции ( vremennik@vremennik.biz ) в виде вложения (attachment).
2. Файлы большого объема (например, иллюстративный материал) могут быть переданы в редакцию на переносном носителе или иным способом, по согласованию с ответственным секретарем редколлегии «Византийского временника».
3. Редакцией принимаются электронные материалы в форматах Microsoft Word (расширение .doc) или OASIS OpenDocument с текстовым содержимым (расширение .odt).
4. Основной текст документа, включая символы западноевропейских алфавитов, а также сербской, македонской, украинской и белорусской кириллицы, должен быть набран одним и тем же шрифтом, соответствующим стандарту Unicode. Желательно использовать стандартные шрифты, имеющиеся на большинстве операционных систем и поддерживающие широкий набор знаков. Для пользователей Microsoft Windows наилучшим выбором являются Times New Roman или Palatino Linotype.
5. Греческие слова необходимо писать по-гречески со всеми диакритическими знаками, использование транслитерации не допускается. Греческий текст набирается в кодировке Unicode, причем по возможности должен использоваться тот же шрифт, что и в основном тексте документа.
6. Все нестандартные (т. е. не входящие в комплект поставки операционной системы) шрифты должны предоставляться в редакцию вместе с использующими их материалами. Если шрифт свободно доступен в сети Интернет, можно ограничиться указанием URL, откуда данный шрифт может быть загружен.
7. Объем рукописи должен укладываться в следующие рамки (один авторский лист соответствует 40 тыс. печатных знаков с пробелами):
   • для статей — 1 авт. л.;
   • для публикаций источников — 2 авт. л.;
   • для рецензий и аннотаций — 0,25 авт. л.
8. Основные правила оформления документов и правила оформления библиографических ссылок в сносках приведены ниже в настоящем документе (разделы 5 и 6), основные типографские нормы русского языка представлены на сайте журнала.

III. Комплектация материалов

Вместе с текстом своей работы автор предоставляет в редакцию следующие дополнительные материалы:

1. сведения об авторе (ФИО полностью, ученая степень и звание, место работы или учебы, должность, почтовый адрес по месту работы или учебы с указанием индекса, контактный телефон, адрес электронной почты). Эти данные следует привести также и в переводе на английский язык. Для передачи сведений об авторе в редакцию можно воспользоваться специальной формой. Редакция рекомендует приложить к рукописи свою краткую автобиографию и актуальную фотографию в файле формата TIFF, PNG или JPEG размером не менее 300×450 пикселей: эти материалы будут использованы для оформления персональной странички автора на сайте журнала;
2. английский перевод заглавия работы;
3. Два (2) пристатейных библиографических списка "Библиография" и "References", включающих все работы, цитированные или упомянутые в основном тексте. Оформление первого списка "Библиография" происходит по тем же правилам ГОСТ, что и ссылки на литературу в сносках (см. раздел V), однако все описания статей и разделов в монографиях должны сопровождаться указанием диапазона страниц. Кроме того, названия изданий (в т. ч. периодических) следует приводить в полной форме, сокращения не допускаются. Правила оформления второго списка "References" приведены в разделе VII;
4. полный алфавитный список библиографических сокращений, использованных в тексте (не исключая и тех, которые уже встречались в предшествующих выпусках «Византийского временника»). Правила оформления второго списка приведены в разделе VI;
5. для статей, кратких сообщений и публикаций источников:
   • краткую аннотацию (500–700 знаков) с переводом на английский язык;
   • ключевые слова (4–8 единиц) с переводом на английский язык.
6. иллюстративный материал к работе (если имеется).

Подсчет объема рукописи производится с учетом сносок, но без учета дополнительных материалов, перечисленных в п. 3 и 4. Превышение указанных значений возможно только по согласованию с редакционной коллегией.

IV. Иллюстративный материал к работе

1. Если документ сопровождается фотографическими изображениями, представленными в электронной форме, то не следует включать их непосредственно в файл текстового процессора. Вместо этого каждая иллюстрация сохраняется в виде отдельного файла в формате TIFF, PNG или JPEG.
2. Векторные рисунки (стеммы, генеалогические таблицы, диаграммы и т. д.) создаются в специализированном векторном графическом редакторе (например, Inkscape или Adobe Illustrator) с записью результата в один из общепринятых форматов векторной графики (PDF, EPS, WMF, SVG). Ни в коем случае не следует использовать для этой цели встроенный графический редактор Microsoft Word.
3. Количество и размер иллюстраций следует рассчитывать таким образом, чтобы при публикации они заняли не более шести полос печатного издания при максимальном формате полосы 140 × 210 мм, причем на каждой полосе должно находиться не более четырех изображений.
4. Иллюстрации должны быть «привязаны» к тексту работы путем расстановки соответствующих отсылок. Ссылаясь на иллюстрацию в тексте документа, следует использовать сокращение «Рис.». При этом необходимо следить, чтобы порядок расположения иллюстраций соответствовал очередности их упоминания в тексте (т. е. ссылка на рис. 2 не может появиться ранее ссылки на рис. 1).
5. Иллюстративный материал должен сопровождаться:
   • списком иллюстраций, расположенных в порядке появления отсылок к ним в тексте статьи;
   • рекомендациями по размещению иллюстраций в оригинал-макете с указанием их желаемого размера на печати и примерного расположения по отношению друг к другу и окружающему тексту.

V. Основные правила оформления документа

1. Поля с каждой стороны листа должны быть не менее 1 дюйма (2,5 см).
2. Расстояние между строками должно составлять не менее 1,5 интервала. Это правило действительно для всех видов абзацев, в том числе сносок и примечаний.
3. Размер кегля шрифта должен составлять не менее 12 пунктов. Это правило действительно для всех видов текста, в том числе в сносках и примечаниях.
4. Сноски и библиографические ссылки оформляются как подстрочные примечания со сплошной нумерацией в пределах одной статьи. Для этой цели следует пользоваться стандартными средствами вставки сносок, имеющимися в любом современном текстовом процессоре.
5. Страницы документа должны быть пронумерованы и снабжены колонтитулами с указанием фамилии автора и полного или сокращенного названия работы.

VI. Правила оформления библиографических ссылок

1. Ссылки на цитируемые работы в сносках и пристатейном библиографическом списке оформляются в соответствии с ГОСТ Р 7.0.100-2018. Ниже приводятся примеры оформления ссылок для нескольких наиболее типичных случаев.
   1. Для авторских монографий: фамилия (или фамилии) и инициалы автора (авторов), оформленные курсивным начертанием. Название работы. Место издания, год издания. Например:Сюзюмов М.Я. Византийские этюды. Екатеринбург, 2002. С. 107;
   2. Для монографий, в которых отсутствуют сведения об авторстве, но указан издатель, переводчик, составитель или редактор: название работы / (слэш) Инициалы, фамилия (или фамилии) издателя (издателей), переводчика или редактора. Место издания. Год издания. Номер(а) страницы (страниц). Например: Культура Византии. Вторая половина VII–XII вв. / Под ред. З.В. Удальцовой, Г.Г. Литаврина. М., 1989. С. 380.
   3. Для статей или разделов в коллективных монографиях: фамилия (или фамилии) и инициалы автора (авторов), оформленные \textit{курсивным начертанием}. Название работы // (двойной слэш) Название сборника (журнала, альманаха и т. п.). Другие выходные данные. Номер(а) страницы (страниц). Например: Ševčenko I. Hagiography of the Iconoclast Period // Iconoclasm: Papers Given at the Ninth Spring Symposium of Byzantine Studies, University of Birmingham, March 1975 / Ed. by A. Bryer, J. Herrin. Birmingham, 1977. P. 119.
   4. Для статей в продолжающихся изданиях (журналах и т. д.): фамилия (или фамилии) и инициалы автора (авторов), оформленные курсивным начертанием. Название работы // (двойной слэш) Название издания (полностью или в сокращении). Год, под которым вышел данный том издания. Номер тома. Номер(а) страницы (страниц). Например: Лазарев В.Н.Новый памятник константинопольской миниатюры XIII в. // ВВ. 1952. Т. 5. С. 179.
2. Обращаем внимание, что согласно действующим стандартам поля библиографического описания принято разделять точками. По этой причине такие сокращения, как С. (страница) или P. (page, pagina) должны писаться с большой буквы (см. примеры из предыдущего пункта). Точка должна стоять также в конце библиографической сноски.
3. Инициалы авторов в библиографических описаниях пишутся \textit{после} фамилии, а инициалы составителей и редакторов, указанных после слэша — \textit{перед} ней. При этом между самими инициалами пробел не ставится.
4. Согласно отечественным типографским правилам знак сноски принято размещать после закрывающей кавычки, но перед точкой или запятой.

VII. Правила оформления списка "References"

1. В разделе References приводится перечень цитированной литературы на английском языке, оформляемый в соответствии с требованиями, предъявляемыми международными библиографическими и реферативными базами (Web of Science, Scopus), которые выполнены с учётом популярных стилей Modern Language Association и Chicago Manual of Style.
2. Все слова в пристатейных списках References, написанные не на латинице, должны быть корректно транслитерированы. Перевод на английский язык требуется в случаях, обговоренных ниже. При транслитерации можно пользоваться любой компьютерной программой, в которой реализована возможность производить транслитерации в соответствии с рекомендациями Библиотеки Конгресса (LC).
3. Название и выходные данные издания, которые в оригинале существуют на языке, не использующем латиницу, даются в переводе названия на английский язык. В конце такого описания в круглых скобках ставится пометка «in Russian», «in Arabic», «in Greek» и др., указывающая на оригинальный язык такого издания. Если работа представляет собой перевод на русский язык, то указывается оригинальное название.
4. Перед тем, как переводить на английский язык русскоязычные названия, следует проверить метаданные цитируемого издания. В случае, если в публикации даётся авторизованный перевод названия на английский язык, используйте именно его.
5. Фамилии и имена авторов, не имеющиеся в РИНЦ, оригинальное написание которых не существует на латинице, транслитерируются в соответствии с указанными правилами. Исключение составляют ситуации, когда автор имеет зарубежные публикации, в которых его имя транслитерировано иначе: в этих случаях целесообразно сохранить уже принятое написание для того, чтобы не возникало разночтений. Написание фамилий и имен авторов на латинице сохраняется, в том числе в ссылках на переводные издания.
6. Если указано несколько городов (мест издания), их следует разделять символом точки с запятой, как и в отечественных стилях цитирования. Названия издательств приводятся в транслитерации (издательство «Наука» передается как “Nauka”, а не “Science”). При необходимости допускается опускать название издательства, в этом случае место издания отделяется от года запятой.
7. Ниже приводятся примеры оформления ссылок для нескольких наиболее типичных случаев:
8. 1. Для авторских монографий: Фамилия, инициалы автора на латинице. Оригинальное название на латинице или транслитерация и перевод названия на английский язык в квадратных скобках. Место издания (полное название на английском языке): название издательства ((для названий не на латинице – перевод на английский язык или транслитерация), год издания.
      Примеры: Cameron, A. The Later Roman Empire AD 284–430. London; New York: Routledge, 1993.
      Bloch, M. Apologie pour l’histoire ou Métier d’historien. Moscow: Nauka, 1973. P. 24 (Russian translation).
      Litavrin, G.G. Kak jili vizantiitsy [How the Byzantines lived]. Moscow: Nauka, 1974 (in Russian).
   2. Для монографий, в которых отсутствуют сведения об авторстве, но указан издатель, переводчик, составитель или редактор: Сведения об издателе, переводчике и т. д. перед названием книги и отделяются запятой от инициала. Инициал отделяется точкой от заглавия. Роль каждого из них обозначается соответствующим англоязычным сокращением (Ed., Transl. etc.).
      Примеры: Levitin, K.E., and Pospelov, D.A., ed. Budushee iskustvennogo intellecta [Future of Artificial Intellect]. Moscow: Nauka, 1991 (in Russian).
      Moravcsik, Gy., and Jenkins, R.J.H. ed., transl. Constantine Porphyrogenitus. De administrando imperio. Washington (DC): Dumbarton Oaks, 1967.
      Zuckerman, C., ed. La Crimée entre Byzance et le khaganat Khazar. Paris: Association des Amis du Centre d'Histoire et Civilisation de Byzance, 2006. (Centre de recherche d’histoire et civilisation de Byzance. Monographies; 25)
   3. Описание книги (напр. сборника статей) без единого авторства, но с указанием сведений о редакторе: Оформляется аналогично предыдущему варианту.
      Примеры: Ermilov, P.V., Gratsianskiy, M.V. ed. Pon’atie pervenstva. Istoki i konteksty [The Concept of Primacy: Origins and Contexts]. Moscow: Izdatel’stvo PSTGU, 2022 (in Russian).
      Mathisen, R.W., and Shanzer, D., ed. Romans, Barbarians, and the Transformation of the Roman World. Cultural Interaction and the Creation of Identity in Late Antiquity. Farnham: Ashgate, 2011.
   4. Статьи в научном периодическом журнале: Фамилия, инициалы автора на латинице, заключённое в кавычки (верхние "лапки") оригинальное название статьи на латинице или перевод на английский язык. Название журнала как указывается в выходных данных журнала нп английском языке или в транслите курсивом номер / выпуск (год издания), указание страниц. DOI.
      Примеры: Karpov, S.P. “Rabotorgovl’a v Iuzhnom Prichernomor’e v pervoi polovine XV v. (preimushchestvenno po dannym massarii Kaffy) [Slave Trade in the Southern Black Sea Region in the First Half of the 1st Century BC (Primarily Based on Data from the Kaffa massaria)].” Vizantiiskii vremennik 46 (1986). P. 139–145 (in Russian).
      Belenēs, G. “Symbolē stē hronologēsē triōn epigrafōn apo tē Makedonia me anafores se koryfaious ierarhes [Contribution to the Dating of Three Inscriptions from Macedonia with References to Leading Hierarchs].” Byzantina 25 (2005). P. 7–19 (in Greek).
      Bloxam, E.G., and Storemyr, P. “Old Kingdom Basalt Quarrying Activities at Widan el-Faras, Northern Faiyum Desert.” Journal of Egyptian archaeology 88 (2002). P. 23–36.
      Ohme, H. “Wer hat den Dyotheletismus erfunden? Zur Frage der Authentizität der Apologia Honoru Papst Iohannes’ IV. (640–642).” Byzantinische Zeitschrift 110/1 (2017). P. 89–139.
   5. Статья в сборнике, глава в монографии или раздел в коллективной монографии: Фамилия, инициалы автора и название статьи как в предыдущем случае. Далее после точки следует название книги, отделенное ключевом словом «In». В отличие от отдельного описания сборника сведения о редакторе (редакторах) в этом случае не выносятся на первое место и помещаются после названия, отделенные точкой. Далее, как и для журнальной публикации, указываются номера страниц. DOI.
      Примеры: Golubtsova, E.S. “Polis i monarkhiya v ehpokhu Selevkidov [Polis and monarchy in the Seleucid Era].” In Ellinizm: vostok i zapad, ed. E.S. Golubtsova. Moscow: Nauka, 1992. P. 59–84 (in Russian).
      Kadyrbaev, A.S. “Russia and the Turkic-Mongol peoples in the Eurasian concepts.” In Central Eurasia: Territory of Intercultural Communications, ed. by A.K. Alikberov. Moscow, 2020. P. 20–45 (in Russian).
      Lenski, N. “Captivity and Romano-Barbarian Interchange.” In Romans, Barbarians and the Transformation of the Roman World, ed. by R.W. Mathisen, and D. Shanzer. Farnham: Ashgate, 2011. P. 185–198.
      Auzépy, M.-F. “La Vie de Jean de Gothie (BHG 891).”  In La Crimée entre Byzance et le khaganat Khazar, ed. by C. Zuckerman. Paris: Association des Amis du Centre d'Histoire et Civilisation de Byzance, 2006. P. 69–85. (Centre de recherche d’histoire et civilisation de Byzance. Monographies; 25)
   6. Для Интернет-ресурсов: гиперссылка дается после других элементов описания и отделяется точкой. После ссылки в скобках указывается дата обращения.

      Примеры: Shurshakova, A. “Metaverses, Artificial Intelligence and Challenges of Information and Psychological Security of Russia.” Russian International Affairs Council. 26.05.2025 (in Russian). URL: https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/columns/cybercolumn/met... (01.10.2025).

      “How the Metaverse Could Shape Science.” Kellogg Insight. A magazine of research and ideas from the faculty of the Kellogg School of Management. 21.06.2023. URL: https://insight.kellogg.northwestern.edu/article/how-the-metaverse-could... (01.10.2025).
   7. Рецензия, имеющая название: Фамилия, Инициалы автора рецензии на латинице. Заключённое в кавычках (верхние "лапки") название рецензии на латинице или перевод на английский язык, слова review of курсивом, за которыми следует фамилия и инициалы автора и оригинальное название рецензируемого издания на латинице или перевод на английский язык, год издания. Название журнала, в котором помещена рецензия, на латинице или в транслитерации, номер, выпуск (год), указание страниц.
      Пример: Popova, T.G. “A New Study of the Historical Lexicology of the Russian Language,” review of Chernysheva, M.I. The Names of the Theotokos in the Old Russian Writing: about 500 Lexems with Explanations and Comments. 2017.” Vizantiiskii vremennik 102 (2018). P. 364–365 (in Russian).
   8. Рецензия, не имеющая названия: аналогично предыдущему случаю, но элемент «Review of» следует сразу после фамилии и инициалов автора рецензии, в связи с чем слово Review пишется с заглавной буквы.

      Пример: Medvedev, I.P. “Review of Karpov, S.P. Istoriia Trapezundskoi imperii (2nd edition, corrected and supplemented). 2018.” Vizantiiskii vremennik 102 (2018). P. 364–365 (in Russian).
   9. Литература на восточных языках. Названия изданий на таких языках, как арабский, фарси, иврит или хинди дается в латинской транслитерации, принятой для данного языка. Для китайских, японских и корейских изданий приводится перевод на английский язык.

      Пример: “Wang Changyue. Lunmen xin fa [The Law of Heart (According to the Tradition of) Longmen].” In Xiudao zhenyan [True Words on the Practice of Dao]. Dengfeng, no date. P. 331–434 (in Chinese).
9. При переводе:
   а) в англоязычных заглавиях все слова, кроме предлогов и артиклей пишутся с прописной буквы (“Notes on the Best Translations of Ancient Chinese Sources”, а не “Notes on the best translations of ancient Chinese sources”).
   б) указания на “Том”, “№”, “С.” (страницы) издания должны быть переведены на англ. “Vol.”, “№” и “P.”.
   в) не допускается сокращение названий городов: вместо “М.” — “Moscow”; вместо “SPb.” — “Saint-Petersburg”; вместо “L.” — “Leningrad”; вместо “N.Y.” — “New York” и т.д.
   г) обозначения веков (XX, XIX и пр.) пишутся по-английски без использования латинских букв — 1st, 2nd, 3rd, 4th, 10th и т.п. В диапазонах — 11th–14th c.
   д) имена зарубежных авторов должны не транслитерироваться, но приводиться в оригинале: не Marks, а Marx; не Levi-Stros, а Lévi-Strauss.