О понятии «византинизмы» в языке славянорусских переводных памятников