Феофан Исповедник — компилятор Прокопия

— Bei der Kompilation Prokops irrt sich Theophanes oft, wo es um Toponymik und Geographie geht, doch er nimmt es genau mit der Wiedergabe von Zahlen und besonders von chronologischen Daten seiner Vorlage. Die kritische Einstellung des Theophanes gegenüber den byzantinischen Kaisern kommt sowohl in seiner Beurteilung der Zeitgenossen als auch in der Retrospektive zum Ausdruck. Durch die geschickte Disposition des Materials in der Schilderung der Zeit Justinians I. (Verherrlichung Belisars, Lobesäußerungen über Justin I. und II.) wird der Kontrast verstärkt und der Eindruck eines kompositionell vollendeten Ganzen hervorgerufen. [A.K.] — Sorgfaltige Analyse der Entlehnungen aus Prokop seitens des Theophanes. Der große byzantinische Chronist folgte aber einer in Byzanz üblichen Gewohnheit, er war kein Plagiator im heutigen Sinne des Worts. [I.D.]