Святослав

Фрагменты из Лествицы Иоанна Синайского в составе Изборника Святослава 1073 г.

В статье содержится лингвистический и текстологический анализ 10 фрагментов Лествицы Иоанна Синайского, вошедших в 5 глав Изборника Святослава 1073 г. Материалом для анализа являются современное греко-славянское издание Сборника Симеона (София, 2015), тексты древнейших византийских кодексов Лествицы (IX-X вв.) и древнейшая славянская рукопись Лествицы (середина XII в.). Сравнительный анализ этих текстов позволил реконструировать ряд чтений несохранившегося оригинала для славянского перевода Сборника Симеона.

Russian
Subscribe to Святослав