К датировке жития св. Нифонта (BHG, 1371z)

— Упомянутый в ЖН г. Константиана (в древнейших греч. Рукопись XII в.- Kōnstantianē tēs kykliou, в слав.- Купрьская) = Саламин-Констанция, с сер. IV в. митрополия Кипра; житие м.б. составлено после отвоевания Кипра Никифором Фокой (965) в связи с возвращением в Констанцию кафедры митрополита; в этом случае слав. перевод ЖН не м.б. датирован эпохой Симеона (У. Федер), а относится к 986...1037 гг. (датировка глагол. минология Ассеманиева Евангелия, где впервые упомянут Нифонт).