Каухчишвили Т. С.

Книги:  
1.            ბერძნული წარწერები საქართველოში, თბ. 1951 - Греческие надписи в Грузии, Тбилиси, 1951
2.            ბერძნული წარწერები საქართველოში, თბ. 1953 - Греческие надписи в Грузии, Тбилиси, 1953
3.            სტრაბონის “გეოგრაფია” (ცნობები საქართველოს შესახებ), თბ. 1957 - География Страбона (Сведения о Грузии), Тбилиси, 1957
4.            აპიანე “მითრიდატეს ომების ისტორია”, თბ. 1959 - Аппиан "История войн Митридата", Тбилиси, 1959
5.            ჰეროდოტეს ცნობები საქართველოს შესახებ, თბ. 1960 - Сведения Геродота о Грузии, Тбилиси, 1960
6.            ჰიპოკრატეს ცნობები საქართველოს შესახებ, თბ. 1965 - Сведения Гиппократа о Грузии, Тбилиси, 1965
7.            ბერძენ მწერალთა ცნობები საქართველოს შესახებ I-VIტ. (1967-1983) - Греческие писатели о Грузии I-VI т. Тбилиси, 1967-1983.
8.            ჰეროდოტე “ისტორია” I-IIტ. თბ. 1975-76 - Геродот "История" I-II т. Тбилиси, 1975-76
9.            საქართველოს ისტორიის ძველი ბერძნული წყაროები, თბ. 1976 - Древнегреческие источники по грузинской истории, Тбилиси, 1976
10.          საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, ტ. I. თბილისი, 1999 - Корпус греческих надписей Грузии. Т. I. Тбилиси, 1999
11.          ბერძნული წარწერების კორპუსი, ტტ. II-III, თბილისი 2002 - Корпус греческих надписей Грузии. Т. II-III, Тбилиси 2002.
12.          ბერძნული ეპიგრაფიკა, თბილისი 2002 - Греческая эпиграфика, Тбилиси, 2002.
13.          საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, მეორე გამოცემა, თბ. 2004 - Корпус греческих надписей Грузии, второе издание, Тбилиси, 2004.
14.          ბერძნული პალეოგრაფია, თბილისი 2004 - Греческая палеография, Тбилиси, 2004.
15.          საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, მესამე გამოცემა, თბ. 2009 - Корпус греческих надписей Грузии, третье издание, Тбилиси, 2009.
 
Статьи: 
1.   მასალები À-ს ისტორიისათვის (V-XIსს), თბილისი 1944 - Материалы по истории (V-XI вв.), Тбилиси, 1944
2.            hios arren  ძე წული. ენიმკის მოამბე, XIV, თბილისი, 1944. - сын года // Бюллетень Enheim. Тбилиси, 1944.
3.            ზოგიერთი კავშირისა და ნაწილაკის მნიშვნელობისათვის ძველ ქართულში. იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერება, I, თბილისი, 1946. - Важность связи и частицы в старогрузинском. // Иберо-кавказская лингвистика, I, Тбилиси, 1946.
4.            ბერსუმა პიტიახშის წარწერისათვის. თსუ შრომები, XXX/IB, თბილისი, 1947. - Надпись а Пицунде // Труды ТГУ, XXX / IB, Тбилиси, 1947.
5.            გრემის ბერძნული წარწერა. თსუ შრომები, 37, თბილისი, 1949. - Греческая надпись Грэмми. // ТГУ, 37, Тбилиси, 1949
6.            იოანე ვახტანგის ბერძნული წარწერა. მეცნ. აკად. მოამბე, X, 6, თბილისი, 1950. - Греческая надпись Иоанна - Вахтанга. // Сообщения АН Грузии, X, 6, Тбилиси, 1950.
7.            Греческая надпись Иоанна – Вахтанга. // Сообщения АН Грузии, ХI, 6. Тбилиси, 1950.
8.            ქართული ხელნაწერების ბერძნული მინაწერები. მიმომხილველი, II, თბილისი, 1952. - Греческие рукописи грузинских собраний. // Обозреватель, II, Тбилиси, 1952.
9.            კომპოზიტები ძველ ქართულში. თსუ შრომები, 47, თბილისი, 1952. - Композиты на старогрузинском. // ТГУ, 47, Тбилиси, 1952.
10.          გენოს – ტერმინის მნიშვნელობისათვის სტრაბონთან. მიმომხილველი, III, თბილისი, 1953. - Род - значение термина по Страбону. // Обозреватель, III, Тбилиси, 1953.
11.          წილკნის გემის ბერძნული წარწერა. მასალები საქართველოს არქეოლოგიისათვის, I, თბილისი, 1955. - Греческая надпись на судне. // Материалы по археологии Грузии, I, Тбилиси, 1955.
12.          ბიჭვინტის მოზაიკისბერძნული წარწერა. მეცნ. აკად. მოამბე, XVI, 1, თბილისი, 1955. - Греческая надпись пицундской мозаики. // Сообщения АН Грузии, XVI, 1, Тбилиси, 1955.
13.          ჰეროდოტეს ზოგიერთი ცნობის შესახებ. მასალები საქართველოს ისტორიისათვის, # 32, თბილისი, 1955. - Некоторые из ссылок Геродота. // Материалы по истории Грузии, № 32, Тбилиси, 1955.
14.          Греческая надпись бичвинтской мозаики. // Сообшения АН Грузии, Т. XVI, 1, Тбилиси, 1955.
15.          სტრაბონის ტერმინოლოგიისათვის. ისტორიის ინსტ.-ის შრომები, II, თბილისი, 1956. - О терминологии Страбона. // Историография, II, Тбилиси, 1956
16.          Греческая надпись на сухумском светильнике. // Труды абхазского института… , №3. Сухуми, 1957.
17.          Эпиграфические новости из Грузии. // ВДИ, 1958, № 4.
18.         Eine griechische Inschrift auf einen Öllämpchen aus Suchumi. // Bibliotheca classica Orientalis, 1960, 4.
19.          Die Geographie Strabons. // Bibliotheca classica Orientalis, 1960, 5.
20.          მემნონის ცნობები საქართველოს შესახებ. მასალები საქართველოს ისტორიისათვის, # 34, თბილისი, 1962. - Исторические сведения о Грузии. // Материалы по истории Грузии, № 34, Тбилиси, 1962
21.          Epigraphische Neuigkeiten aus Grusien. // Bibliotheca classica Orientalis, 1962, 2.
22.          ფსევდო-სკილაქსის ზოგიერთი ცნობის შესახებ. ქართული წყაროთმცოდნეობა, I, თბილისი, 1965. - О некоторых работах Псевдо-Скилицы. // Грузинское источниковедение, I, Тбилиси, 1965.
23.          პოლიბიოსის ცნობები საქართველოს შესახებ. “ორიონი”, თბილისი, 1967. - Информация о Полибии в Грузии. // "Орион", Тбилиси, 1967.
24.          ვანის ბერძნული წარწერები. მეცნ. აკადემიის მოამბე, XLVIII, 1, თბილისი, 1967. - Греческие надписи Вани. // Сообщения АН Грузии, XLVIII, 1, Тбилиси, 1967. 26
25.          კაზრეთის ბერძნული წარწერა. საქ. მუზეუმის მოამბე, XXVII-B. თბილისი, 1967. - Греческая надпись из Казрети. // Деян. музея, XXVII-B. Тбилиси, 1967. 26         
26.  Hippokrates’ Zeugnisse über Georgien. // Bibliotheca classica Orientalis, 1967, 2.
27.          Греческая надпись из Казрети. // Виз. Временник, № 29, Москва, 1968.
28.          არისტოტელეს ზოგიერთი ცნობის შესახებ. ქართული წყაროთმცოდნეობა, II, თბილისი, 1968. - О некоторых ссылках Аристотеля. // Грузинское источниковедение, II, Тбилиси, 1968.
29.          რეცენზიან.  ლომოურის წიგნზე “დიონკასიუსის ცნობები საქართველოს შესახებ”. ქართული წყაროთმცოდნეობა, II, თბილისი, 1968. - Перепечатка книги Ломона "Дианкас о Грузии". // Грузинское источниковедение, II, Тбилиси, 1968.
30.          Греческая эпиграфика, как источник истории Колхиды. // Тезисы научной международной сессии, Тбилиси, 1969.
31.          ჰერაკლიდე და მისი ცნობები საქართველოს შესახებ. აღმოს. ფილოლოგია, I, თბილისი, 1969. - Эррели и ее информация о Грузии. // Восточная филология, I, Тбилиси, 1969.
32.          ახალი გამოკვლევა კოლხიდის ქალაქების შესახებ: რეცენზია მ. ინაძის წიგნზე: Причерноморские города древней Колхиды. “მნათობი”, თბილისი, 1970, # 6. - Новые исследования городов Колхиды: обзор книги М.П. Инадзе "Причерноморские города древней Колхиды" // "Мнацоба", Тбилиси, 1970, № 6.
33.          ბერძნული ეპიგრაფიკა, როგორც საქართველოს ისტორიის წყარო. ქართული წყაროთმცოდნეობა, III, თბილისი, 1971. - Греческая эпиграфика как источник по истории Грузии. // Грузинское источниковедение, III, Тбилиси, 1971.
34.Héraclide et ses connaissances sur la Géorgie. // Bedi Kartlisa, XXVIII, Paris, 1971.
35.          ალექსანდრე გამყრელიძე. ქართული წყაროთმცოდნეობა, IV, თბილისი, 1973. - Александр Гамкрелидзе. // Грузинское источниковедение, IV, Тбилиси, 1973
36.          ანტიკური სამყარო რუსთაველის ეპოქის ისტორიოგრაფიაში, I. მაცნე, ისტორიის… სერია, თბილისი, 1973, # 4. - Древний мир в истории эпохи Руставели // Вестник. Серия История. Тбилиси, 1973, № 4.
37.          ანტიკური სამყარო რუსთაველის ეპოქის ისტორიოგრაფიაში, II. მაცნე, ისტორიის… სერია, თბილისი, 1974, # 3. - Древний мир в истории эпохи Руставели, II. // Вестник. Серия История. Тбилиси, 1974, № 3.
38.Héraclide et ses connaissances sur la Géorgie. // Bedi Kartlisa, XXVIII, Paris, 1971.
39.          Греческая эпиграфика, как источник истории Грузии. // Проблемы античной культуры, Тбилиси, 1975.
40.          ანტიკური სამყარო რუსთაველის ეპოქის ისტორიოგრაფიაში, III. ივ. ჯავახიშვილისადმი მიძღვნილი საიუბილეო კრებული. თბილისი, 1976. - Древний мир в истории эпохи Руставели, III // Юбилейный сборник, посвященный Джавахишвили. Тбилиси, 1976.
41.          ბიჭვინტის ბერძნული წარწერის გამო. ნ. ბერძენიშვილისადმი მიძღვნილი კრებული. თბილისი, 1976. - Греческая надпись из Пицунды. // Сборник, посвященный Бердзенишвили. Тбилиси, 1976.
42.          К истории колхов. // “ეირენეს”კონგრესის მასალები. ერევანი, 1976. - К истории колхов. // Материалы конгресса "Эйрена". Ереван, 1976.
43.          Греческие надписи на грузинских фресках. // Atti del’primo simposio interna­ti­onale. Milano, 1977.
44. Aischylos’ “Perser” und Herodotos’ “Historie”        საერთაშორისოკონფერენციისმასალები. იენა, 1977. - Произведения Эсхила "Персы" и Геродота "История". // Международные конференция, Йена, 1977.
45.          სტრაბონის “გეოგრაფიის” ტექსტისათვის. ბიზანტინოლოგიური ეტიუდები, თბილისი, 1978. - Для текста «Географии» Страбона. // Византийская этика, Тбилиси, 1978.
46.          ესქილეს “სპარსელები” და ჰეროდოტეს “ისტორია”. ქართული წყაროთმცოდნეობა, V, თბილისი, 1978. - Эсхил "Персы" и Геродот "История". // Грузинское источниковедение, V, Тбилиси, 1978.
47.          ბიჭვინტის მოზაიკის ბერძნული წარწერა. “დიდი პიტიუნტი”, IV, თბილისი, 1978. - Греческая надпись пирамидальной мозаики. // "Большая Пицунда", IV, Тбилиси, 1978.
48.          Грузинская эпиграфика. // Историческая энциклопедия, Москва, 1978.
49.          Strabon und das alte Georgien. // Philologus, Berlin. 1978, 1.
50.          Die Kaukasischen Stämme nach den antiken Quellen dargestellt (Heniocher). // saerTaSoriso simpoziumis masalebi. Bergamo (Italia). 1979.
51.          О некоторых сведениях Ликофрона и его схолиастов. // Сборник материалов конференции по вопросам античной культуры. Тбилиси. 1980.
52.   მასალები კავკასიის ტომთა ეთნოგენეზისათვის, IაქაÁები. მაცნე, ისტორიის… სერია, თბილისი, 1981, # 3. - Древние сведения по этногенезу кавказских племен // Вестник. Серия История. Тбилиси, 1981, № 3.
53.  მასალები კავკასიის ტომთა ეთნოგენეზისათვის, IIჰენიოხები. მაცნე, ისტორიის.. სერია, თბილისი, 1981, # 4. - Древние сведения по этногенезу кавказских племен II. // Вестник. Серия История. Тбилиси, 1981, № 4.
54.          გრიგოლ წერეთელი. საქ. მუზეუმის მოამბე, XXXVII, თბილისი, 1981. - Григол Церетели. Деяния // Музейный вестник, XXXVII, Тбилиси, 1981.
55.          ნოქალაქევის ბერძნულიწარწერები. “ნოქალაქევი-არქეოპოლისი”, # 1, თბილისი, 1981. - Греки из Нокалакеви. // "Нокалакеев-Археополис", № 1, Тбилиси, 1981.
56.          წილკნის აკლდამის ბერძნული წარწერა. მაცნე, ისტორიის… სერია, თბილისი, 1982, # 2. - Греческая надпись из Цилкани. // Вестник. Серия История. Тбилиси, 1982, № 2.
57.          შესავალი წერილი წიგნში ალ. გამყრელიძე, წერილები. თბილისი, 1983. - Введение в книгу Ал. Гамкрелидзе "Письма". Тбилиси, 1983.
58.          Греческие надписи гелатского храма. // Источниковедческие разыскания, Тбилиси, 1984.
59.          Греческая надпись эшерского городища. // Источниковедческие разыскания, Тбилиси, 1985.
60. Греческая надпись на бронзовой плите из Вани. // Проблемы древней истории Причерноморья. Тбилиси, 1987. 61.          Античные источники по истории г. Батуми. // Источниковедческие разыскания, Тбилиси, 1987.
62.          სამეგრელოს ბერძნული ისტორიული წარწერები. ქართული წყაროთმცოდნეობა, VII, თბილისი, 1987. - Греческие исторические надписи Самегрело. // Грузинское источниковедение, VII, Тбилиси, 1987.
63.          ვანის ბერძნული წარწერა ბრინჯაოს ფილაზე. ქართული წყაროთმცოდნეობა, VII, თბილისი, 1987. - Греческая надпись Вани на бронзовой плитке из Вани. // Грузинское источниковедение, VII, Тбилиси, 1987.
64.          ანტიკური წყაროები ბათუმის ისტორიისათვის. ბათუმის ინსტიტუტის შრომები, თბილისი, 1987. - Древние источники по истории Батуми. // Работы Батумского института, Тбилиси, 1987.
65.          Die griechischen Inschriften aus Georgien.  საერთაშორისო კონგრესი ბერძნულ-ლათინურ ეპიგრაფიკაში. სოფია, 1987. - Die griechischen Inschriften aus Georgien. // Международный конгресс по греко-латинской эпиграфике София, 1987.
66.          ხობის ბერძნული წარწერა. “ეგრისი”, თბილისი, 1988. - Греческая надпись из Хоби. // "Эгриси", Тбилиси, 1988.
67.          Древнегреческие надписи Грузии. // Источниковедческие разыскания, Тбилиси, 1989.
68.          Восточная ономастика в греческих надписях Грузии. // Тезисы докладов сессии Иена-Тбилиси, Тбилиси. 1990.
69.          საირხის ბერძნული გრაფიტო. ქართული წყაროთმცოდნეობა, VIII, თბილისი, 1992. - Греческая графика Саирхи. // Грузинское источниковедение, VIII, Тбилиси, 1992.
70.          ნოქალაქევის ექსპედიციის მიერ მოპოვებული ბერძნული წარწერები. “ნოქალაქევი-არქეოპოლისი”, III, თბილისი, 1992. - Греческие надписи, полученные экспедицией Нокалакеева. // "Нокалакеев-Археополис", III, Тбилиси, 1992.
71.          კახეთის წარწერების მიმოხილვა. ალ. ალექსიძისადმი მიძღვნილი საკავშირო კონფერენციის თეზისები, თბილისი, 1992. - Обзор кахетинских надписей и др. // Тезисы Всесоюзной конференции, посвященной Алексидзе, Тбилиси, 1992.
72.          ახალი ბერძნული წარწერები არმაზციხე-ბაგინეთიდან. “მცხეთა”, თბილისი, XI, 1996. - Новые греческие надписи из Армазцихе-Багинеэти. // "Мцхета", Тбилиси, XI, 1996.
73.          ახალი ბერძნული წარწერა არმაზციხე-ბაგინეთიდან (II). “ნარკვევები”IV, საიუბილეო კრებული, თბილისი, 1998. - Новая греческая надпись из Армазцихе-Багинеети (II). // "Очерки" IV, Юбилейный сборник, Тбилиси, 1998.
74.          ბერძნულ წარწერიანი ნივთები მცხეთიდან, ოჩხარი, თბილისი 2002 - Греческие надписи из Мцхета // Очхари, Тбилиси, 2002
75.          ადრე ქრისტიანული ბერძნული წარწერები საქართველოში. ქართული წყაროთმცოდნეობა X, თბილისი 2004 - Раннехристианские греческие надписи в Грузии. // Грузинское исследование, X, Тбилиси, 2004
76.          სვეტონიუსი, ენა და კულტურა, # 5-6, თბილისი 2005 - Светоний // Язык и культура, № 5-6, Тбилиси, 2005
77.          ბერძნული ეპიტაფია სოხუმიდან, კრებულში: შოთა მესხია – 90, თბილისი 2006 - Греческая эпитафия из Сухуми // в сборнике "Шота Месхия - 90", Тбилиси, 2006
78.          მედეას ეტიმოლოგიისათვის, ქართული წყაროთმცოდნეობა, XI, თბილისი 2006 - Идеи по этимологии // Грузинское исследование, XI, Тбилиси, 2006
79.          A recently discovered Greek Inscription from Georgia, moambe t. 175, #1, Tbilisi 2007 - Недавно обнаруженная греческая надпись из Грузии, Вестник 175, № 1, Тбилиси, 2007